ATOMKRAFTWERKE WELTWEIT ABSCHALTEN

Brief an den französichen Staatspräsidenten

_____________________________________________________________________

Das Schreiben in deutscher Sprache dient zu eurem Textverständnis.

Den französichen Text, bitte Kopieren, Ausdrucken, Absender, Datum sowie mit Unterschrift versehen und an den angegebenen Adressaten auf dem Postweg zusenden!

Die Gefahren einer nuklearen Katastrophe kann jederzeit und überall drohen.

Beteiligt euch zahlreich, wir alle können das AKW Cattenom nicht noch weitere 50 Jahre verantworten.

_________________________________________________

Monsieur le Président de la République
Herrn F. Hollande
Palais de l’Elysée
55, rue du faubourg Saint-Honoré
F- 75008 Paris


Betreff: Atomkraftwerk Cattenom sofort abschalten!

Sehr geehrter Herr Staatspräsident Hollande,

die Nuklearkatastrophe in Fukushima hat eines sehr deutlich gezeigt: Auch angeblich hochmoderne Atomkraftwerke können nie sicher sein und auch kleinste Ursachen können unabsehbare Folgen haben. Ungeachtet dessen bedeuten die radioaktiven Abfälle eine Erblast für viele nachfolgende Generationen, denn ein sogenanntes Endlager gibt es vielleicht für den Zeithorizont weniger Menschenleben aber nicht für die zig-tausendjährigen Halbwertzeiten dieser Gefahr für die Menschheit.

Nicht unter Ihrer Regierungsverantwortung wurde das dritt-größte AKW Ihres Landes, das Kernkraftwerk Cattenom in unmittelbarer Grenze zu unserem Bundesland gebaut. War es nur Zufall, dass das Kühlwasser nur wenige Kilometer durch die Mosel über französisches Staatsgebiet fließen muss um Deutschland zu erreichen? War es nur Zufall, dass bei der herrschenden Windrichtung die Wolken und die flüchtigen Stoffe aus dem regulären Betrieb nicht französisches Staatsgebiet treffen, sondern deutsches?.
Kaum auszudenken, was passieren würde, wenn wie im Katastrophenreaktor Fukushima auch bei uns das Unmögliche eintreten würde.

Sehr geehrter Herr Staatspräsident, wir bitten Sie, nein wir fordern Sie auf, den altersschwachen Pannenreaktor Cattenom unverzüglich vom Netz zu nehmen. 750 sicherheitsrelevante Ereignisse seit Betriebsbeginn, radioaktiv verstrahlte Mitarbeiter dieses Pannenreaktors sprechen eine deutliche Sprache und bereiten uns als direkt Betroffene große Sorgen.

Schalten Sie diesen altersschwachen Risikomeiler an der deutsch-französischen Grenze ab und nehmen Sie die Sorgen und Ängste bei uns zum Anlass, internationale Rücksicht und Verantwortung zu tragen und schützen Sie uns und füllen Sie die Deutsch-Französische Nachbarschaft mit Leben!

Deshalb Herr Staatspräsident Hollande; das Atomkraftwerk Cattenom sofort abschalten!


Mit freundlichen Grüßen,


__________________________________________

Monsieur le Président de la République
Mons. F. Hollande
Palais de l’Elysée
55, rue du faubourg Saint-Honoré
F- 75008 Paris



Sujet:
Arrêter immédiatement la centrale nucláire de Cattenom

Monsieur le Président Hollande,

la catastrophe nucléaire de Fukushima a clairement montré que même des centrales nucléaires prétendues ultramodernes ne sont jamais capables de résister à toute épreuve, et que même des causes mineures peuvent avoir des retombées imprévisibles.


Indépendamment de ce fait, les déchets radioactifs signifient l’héritage d’un fardeau pour nombre de générations à venir, car un soi-disant dépôt final existe peut-être pour un horizon de temps correspondant à peu de vies humaines mais pas pour les millénaires de périodes de danger pour l’humanité.


La troisième plus grande centrale nucléaire de votre pays, la centrale Cattenom, a été construite, bien que sous la responsabilité d’un autre gouvernement, directement à la frontière avec notre Land – État régional. S’agissait-Il seulement d’un hasard que l’eau de refroidissement doive s’écouler par la Moselle uniquement peu de kilomètres sur le territoire national français pour atteindre l’Allemagne ? S’agissait-il seulement d’un hasard, en considération de la direction ambiante du vent, que les nuages et les substances volatiles émanant de l’activité régulière de la centrale n’affectent pas le territoire national français mais le territoire national allemand ?


Difficile de se représenter ce qui arriverait si, comme dans le réacteur-catastrophe Fukushima, l’impossible devait devenir réalité également chez nous.


Monsieur le Président, nous vous prions, non, nous vous mettons en demeure de déconnecter du réseau le vieux réacteur à panne de Cattenom. 750 incidents liés à la sécurité depuis la mise en service. Des employés victimes de radioactivité dans ce réacteur à pannes représentent un message ostensible et nous alarment particulièrement en tant que personnes directement concernées.


Déconnectez cette vieille « charbonnière » à risque implantée à la frontière franco-allemande et saisissez, en vue de nos soucis et peurs, l’opportunité d’endosser une prévenance et une responsabilité internationale et protégez - nous et redonnez vie au voisinage franco - allemand!


Pour cette raison Monsieur le Président Hollande; débrancher la centrale nucléaire de Cattenom – immédiatement ! "


Salutations distingués,